U.THE UTILE
COLLECTION
Find your book

FREE COMPLETE STORY · BOOK I · STORY 05

Junho's First Visit to the Market

준호의 첫 시장 방문

Join Junho at a Korean market as he buys fruit, tries tteokbokki, and shops for a hat.

From Korean Short Stories for Beginners: Learn Korean Through Everyday Situations by CGSI Linguists Team. Chapter pages 37–44. Published by CGSI Books.

Complete Korean story with its original English translation.

준호는 한국에 온 지 세 달이 되었습니다. 그는 한국 시장에 가 본 적이 없었습니다. 그래서 오늘, 준호는 한국 시장에 가기로 했습니다. 시장에는 여러 가지 물건들이 많았습니다.

준호는 과일 가게에 들렀습니다. "안녕하세요! 사과와 바나나를 주세요," 준호가 말했습니다. 가게 주인은 웃으며 사과와 바나나를 건넸습니다. "여기 있습니다. 맛있게 드세요!" 준호는 고맙다고 말하고 돈을 지불했습니다.

다음으로, 준호는 떡볶이 가게를 찾았습니다. 떡볶이는 한국에서 유명한 음식입니다. "떡볶이 하나 주세요," 준호가 주문했습니다. 떡볶이는 매콤하고 달콤했습니다. "정말 맛있다!" 준호는 떡볶이를 먹으며 행복하게 말했습니다.

시장에는 옷가게도 있었습니다. 준호는 예쁜 모자를 보았습니다. "이 모자 얼마예요?" 준호가 물었습니다. "5,000원입니다," 가게 주인이 대답했습니다. 준호는 모자를 사기로 했습니다. "감사합니다!" 준호가 말했습니다.

그날 저녁, 준호는 시장에서 산 과일과 모자를 집으로 가져갔습니다. "오늘 정말 재미있었어! 다음에 또 시장에 가고 싶어," 준호는 생각했습니다. 그는 한국 생활이 점점 더 즐거워졌습니다.

Words to take with you.

Selected from the book’s vocabulary list for this story.

시장
Market
과일
Fruit
가게
Shop
사과
Apple
바나나
Banana
떡볶이
Tteokbokki (spicy rice cakes)
주문하다
To order
매콤하다
Spicy
달콤하다
Sweet
모자
Hat
얼마
How much

How much did you catch?

Choose one answer for each question. You can try again or return to the story at any time.

01What did Junho buy at the fruit shop?

준호가 과일 가게에서 산 것은 무엇인가요?

Choose an answer to check your understanding.

02What did the tteokbokki taste like?

떡볶이는 어떤 맛이었나요?

Choose an answer to check your understanding.

03How much was the hat Junho bought?

준호가 산 모자는 얼마였나요?

Choose an answer to check your understanding.

Questions 1–2 selected verbatim from the book’s Post-Test (2, 3). Question 3, all answers, and evidence added for this web lesson. Answer choices are adapted for this web lesson.

WEB LEARNING TIP

One more thing to notice.

Notice the useful shopping expressions 주세요 (please give me…) and 얼마예요? (how much is it?). In 떡볶이 하나 주세요, 하나 specifies one order in this context.